fredag 23 november 2012

Håkan Nesser Del 2 Himmel över London kap.40-44


"Och det var någonstans i det här skedet av utvecklingen som han märkte att det började gå över styr."


Lars Gustav Selén antar att hon varje kväll går naken till sängs för att älska till gryningen

Kapitel 40
Det händer att Lars Gustav Selén tar vägen förbi huset där Carla Carlgren bott många år sedan. Han antar att hon fortfarande bor i London och att hon varje kväll går naken till sängs med den här Leo Wermelin för att älska till gryningen. Bredvit den gamla idén om att skriva en bok kom en annan tanke: om han inte lyckades göra något annat av sitt liv skulle han i varje fall se till att döda Leo Wermelin. Det var han värd! Det var Leo Wermelin som har förstört sitt liv. Det är han som måste bli hans offer…

överkörda av ett tunnelbanetåg
Dock, en torsdag i början av maj 1970 får Lars Gustav Selén beskedet att ett par ungdomar from staden K- dog i London. Bekräftelsen kom senare: “fy fan, har du hört? Leo och Carla är döda. De blev överkörda av ett tunnelbanetåg igår kväll, fy fan!”

Det var efter de här händelsen att Lars Gustav Selén skaffar sin första skrivmaskin, på vilken han börjar skriva alla sina anteckningar. Och han läste och skrev. Skrev och läste.
 

Kapitel 41 Leonard den gula anteckningsboken (12)
Leonard får ett nytt uppdrag: han ska träffa en okänd person i ett hus i Oxford. Dock, när han kommer fram träffar han mannen med sin tatuerade skalbagge, som kallas för ‘Wolf’. “Du har en förbindelse med en viss kvinna i London, eller hur?” “Det måste upphöra”.  “Du kommer inte att få några fler varningar”. Leonard är mycket besviken. Han har stor längtan efter Carla. Är allt över nu?
 

Kapitel 42
Lars Gustav Selén förtsätter att skriva. Sida efter sida, allt samlade i pärmar. Ingen läste det skrivna. En gång skickade han en novell för publicering som aldrig kom i tryck. Maj 1973 försöker han att ta livet av sig. Försöket misslyckas, men han får en terapeut Madelaine som kommer att spela en viss roll i hans inre liv. 

Sommaren 1974 genomför Lars Gustav Selén den första omfattande resan i sitt liv: han flyger till London och tillbringar fyra veckor i staden. Och det är under denna tid att han lägger grunden till den roman som skulle komma sysselsätta honom under många många år. Denna Londonroman ger honom en legitim ursäkt för att leva vidare. I året 2006 går an med pension.


Prag
Kapitel 43 Leonard den gula anteckningsboken (13)
" Allting gick fel i Oxford" säger Carla när hon och Leonard ser varandra efter en lång tid. "Vi kan inte förtsätta att träffas" betonar Carla. Hon ska resa tillbaka och hon föreslår att Leonard kommer till henne i Prag. Leonard börjar genast skriva till henne i Tjeckoslovakien. Han vill gifta sig och bilda familj. Men det kom inte ett enda svar under resten av året.
 



Kapitel 44
Ju äldre Lars Gustav Selén blir, desto mer kommer han att fördjupa sig i sin stora Londonroman. Han arbetar länge med frågan på vilket viss han skulle skriva in sig själv i romanen. Till slut inser han att det inte är möjligt att fixera sig själv, skaparen, i en enda karaktär. Han behöver åtministone en annan person...

Problemet met Carla är av liknande art. Det kändes i alla händelser som om han uppfann henne. Eller också uppfanns hon av själva berättelsen... Berättaren styr läsaren, berättelsen styr berättaren. Och det var någonstans i det här skedet av utvecklingen som han märkte att det började gå över styr.

Han hittar den viktiga gula anteckningsboken, han nöjer sig med namnet "Steven G. Russel" även om det inte är den perfekta anagram, och med Richard, den här paranoiskt svartsjuke. Senare bokar han en resa till London. Det är dags att sätta fart i boken!

Nästa vecka läser vi - i den tredje delen - hur det går till med Gregorius som vandrar mitt i natten i London. Han vill återvända till The Rembrandt men han måste hålla ett öga på en hund. Hundar är inte tillåtna i hotellet... Också drömmer Leonard igen att han är Lars Gustav Selén. "Jag håller på att dö" säger Leonard.

fredag 16 november 2012

Håkan Nesser Del 2 Himmel över London kap.32-39


Kan vi inte lägga oss på sängen en stund? frågar Carla

Kapitel 32
Lars Gustav Selén bor i en liten by i Sverige. Hans ungdom präglas av sin far -som är en stor lögnare- ; Sven Martin - sin bror- och några vänner från skol.

(FA anmärkning: är personen Lars Gustav Selén samma person som sin upptäckare, Håkan Nesser? Alltså har den här berättelsen autobiografisk betydelse?)
 


Kapitel 33, Leonard, den gula anteckningsboken (8)
Bokhandel i Charing Cross Road
Leonard har inte sett Carla på nästan två månader och när han ska träffa henne dyker hon inte upp. Är det över nu? Leonard är trött på allt. Trött på Swinging London, trött på tidningen Spiff han har arbetat för, trött på gamla vänner.

Han säger upp från tidningen, säljer också sin andel i denna tidning och investerar fyrahundra pund i en uppfinning som tre år senare värderas över tvåhundratusen pund. Leonard börjar arbeta som bokhandelsbiträde på Charing Cross Road.

 

Kapitel 34
Lars Gustav Seléns far dör, hans mor har redan lämnat familjen och en ogift äldre syster till fadern, faster Ragnhild, tar hand om pojkarna Selén.

Under de sista gymnasieåren är det en ung kvinna vid namn Rigmor -Carla- Carlgren som främst sysselsätter Gustavs tankar. "Den där kvällen...."

De skulle vara fyra stycken: vännerna Leo och Brigitta, tillsammans med Carla och honom själv. Men Leo och Brigitta är förhindrade, så Carla och Lars befinner sig ensamma med två flaskor rödvin i hennes rum. "Min pappa är spion". "Kan vi inte lägga oss på sängen en stund?" sa hon.


Kapitel 35 Leonard, den gula anteckningsboken (9)
Leonard Vermin träffas Carla av en slump i bokhandeln där han arbetar. Tvåhundra dagar gick förbi utan att han hade sett henne.”Jag kan inte träffa dig här och nu.” De kommer överens att träffa igen nästa morgon. Carla förklarar senare att hon reste tillbaka till Prag, Tjeckoslovakien, och att det var därför hon inte kom till deras möte i februari. Leonard säger att han har den stora bilden klar för sig, men att han ändå vet ingenting om hennes roll. ”Jag arbetar för det goda”, svarar Carla. ”Kan jag vara till någon hjälp? frågar Leonard. Ja, det kan Leonard faktiskt och nu får han som uppdrag att följa en av Carlas kontakter som hon misstror: Monroe, en homosexuel man och hemlig älskare till en amiral på det tjeckiska krigsministeriet, ska avslöjas.
 

Kapitel 36
Det kändes som om livet höll på att slå ut i blom den där försommaren 1968 för den nittonårige Lars Gustav Selén: han hade legat i Carla Carlgrens säng och kysst henne...Det hade förstås inte gått hela vägen -som det hette och som det uppenbarligen gjort för Leo Wemelin och Brigitta Lunner - men ändå!

Åtta skolkamrater, varav Lars var en av de fem männen och Carla Carlgren en av de tre unga kvinnorna, ska resa till London den 20 juli. Leo Wermelin och Brigitta Lunner ska också vara med. Två dagar före avresan träffas sex av resenärerna för att planera. Två saknar. När Lars Gustav Selén vaknar följande morgon är han sjuk...
 

Kapitel 37 Leonard, den gula anteckningsboken (10)
Leo ska följa en man, Monroe, som betraktas av Carla som spion eller förrädare. Något går fel och Leo slår "spionnen" ner på marken. Leo tror att allt går åt helvete, men det verkar vara tvärtom: Carla är helt nöjd och deras kärlek går in i en ny fas. Två goda år följar och de börjar tänka på sin framtid. Men det är först på sommaren 1971 när Leo för andra gången träffar "Wolf", mannen med den tatuerade skalbaggen, och det är därför Carla och Leo kommer att skilja snart igen...

(FA, anmärkning: det första mötet med Wolf ledde till att Leonard grips av polisen och att han och Carla inte såg varandra under en lång tid.)


Kapitel 38
Gänget som ska resa till London består av Leo Wermelin, Carla Carlgren och några andra vänner. Lars Gustav Selén är sjuk och ska inte avresa. Han tänker att han vil dö. Han är så väldigt ledsen att han umgås dagligen med tankar på att ta livet av sig. Han börjar skriva en sorts beska iakttagelser om livets meningslöshet. Svarta spyor heter noteringarna.

När vännerna kommer tillbaka till Sverige visar det sig att båda Carla och Leo stannar kvar i London. Lars Gustav Selén är otroligen svartsjuk…


Kapitel 39 Leonard, den gula anteckningsboken (11)
När Leonard Vermin skrev den gula anteckningsboken, i Berlin, hade han förmodligen inga tänker varför han valde gul. Svart skulle i alla fall ha passat bättre...


Så, nu har vi träffat Lars Gustav Selén som är förälskad i Carla. Han skulle resa med henne till London, men han blev sjuk och kan inte avresa. Istället resar hon med den här Leo! Till råga på allt stannar de i London...
Nästa vecka läser vi att Lars Gustav Selén börjar skriva för att lindra sin sorg.

fredag 9 november 2012

Håkan Nesser Del 1 Himmel över London kap.24-31


"Gränslandet mellan dröm och verklighet, är det så döden ser ut?"

Ett mycket svårt oväder drar över London och Irina väcks upp av en smäll...

Kapitel 24 Milos
Milos Skrupka lämnar Hotel The Rembrandt för att träffa sin väninna Leya. På väg tänker han om sin avliden mor. Efter hennes död har Milos då och då inbillat sig " att hon kanske hade haft något slags fredad sektor av sitt liv som hon inte delade med sig av till någon annan. Att hon behövde det. Hur det än låg till med dessa saker, så hade Carla Skrupkova varit familjens nav."


Kapitel 25
Milos och Leya tar en vandringstur när en man kommer och ställer sig framför dem. En galning, tänker Milos. " Richard, gå härifrån" säger Leya. Det verkar vara hennes föredetta och en mycket svartsjuk paranoid människa. Han kan bli våldsam, varnar Leya, särskilt mot "andra hanar".


Kapitel 26 Gregorius Irina
På väg tillbaka till Hotel The Rembrandt krockar Gregorius med en kvinna som heter Paula McKinley och skälet till att de stöter ihop är att hon befinner sig i ett tillstånd av panik. Hon måste resa till Dublin eftersom sin mor har råkat ut för en olycka. Hon ber Gregorius, som har just presenterat sig själv som Paul F. Kerran, att ta hand om hennes hund, en schäfer och "han är inte världens enklaste hund"... Gregorius och hunden stannar i Paulas lägenhet medan hon flyger till Dublin. Gregorius tar några whiskey och sover snart.


Kapitel 27
Irina Miller, som ligger i sängen i Hotel The Rembrandt, kan inte sova och börjar läsa i en bok som heter "En sömngångares bekännelser" av någon som heter Steven G. Russel. Irina läser i denna bok sin egen historia. Det är egendomligt...nästan en sådan där utomkroppslig nära-doden-position som hon hört talas om. När hon förtsätter i boken och läser vidare svimmar hon. Hur är det möjligt att den här boken vet att hon har en kalas i morgon och att "den där middagen imorgon kommer inte att sluta väl?”.
 

Kapitel 28 Leonard, den gula anteckningsboken (6)
November 1968.

Leonard har som hemligt uppdrag att åka tåg till Bristol för den tjeckiska säkerhets polisen eller de tjeckiska motståndsrörelsen, han vet fortfarande inte. I ett hus ute på heden i närheten av staden Bristol träffas Leonard en man som heter "Wolf". Han har någon sorts karisma, en skalbagge som tatuering längst ut mot tinningen och breda käkar. Leonard får som uppdrag att leverera två plastcylindrar till någon.

 
Kapitel 29
"Helvete också" viskar hon...
Gränslandet mellan dröm och verklighet, är det så döden ser ut? undrar Leonard.
Han drömmer igen att han är den där mannen som kallas för Lars Gustav Selén, som bor i staden K. Han sitter vid en skrivbord och senare möter han en kvinna som visar sig vara naken under badrocken. De har sex med varandra när någon öppnar dörren. "Helvete också" viskar hon, och lägger ett pekfinger över Lars Gustavs Seléns läppar och leder ut honom på balkongen. Det är i det här tillståndet att Maud hittar den naken Leonard Vermin några timmar senare.

Kapitel 30 Leonard, den gula anteckningsboken (7)
Leonard reser till Hampstead med plastcylindrarna enligt instruktioner från Wolf. Han tänker att det är nog med "dessa egendomliga uppdrag, chiffrerade meddelanden, dessa luggslitna öststatare och ljusskygga överlämnanden". Just när han har tänkt sig att det här får vara slut stormar fyra civilklädda polismän i trädgården och hämtar Leonard. Senare förhörs han under några timmar på Scotland Yard och släppas fri. Inte förrän i slutet av januari får Leonard ett nytt livstecken från Carla: "5 februari, kanske blir det sista gången", skriver hon.

 
Kapitel 31 Himmel över London
25 september, klockan 03.46
Ett mycket svårt oväder med åskbyar drar över London och Irina väcks upp av en smäll när en blixt träffar staden. Hon minns att hon mådde illa efter hon hade läst i den här boken av Russell. Hon förtsätter att läsa och igen läser hon saker i boken om hon själv som är helt omöjligt att veta...

På andra sidan väggen i samma hotell ligger Milos och Leya i sängen. Milos är lycklig.


..ligger Milos och Leya i sängen.
Samtidig, bara en mile åt nordost, är läget ett annat: ”Ut!” tänker Gregorius alias Paul F. Kerran. ”Ut med hunden”, där han skulle hålla ett ögon på. Ute på gatan märker Gregorius att han har glömt att ta med sig någon nyckel. Regnet vräker ner när Gregorius bestämmer sig att gå tillbaka till The Rembrandt. Hunden följer honom.



På fem minuters promenadavstånd från The Rembrandt ligger Richard, Lyas före detta, klarvaken i sitt hotell. Han ska hämna sig. Leya är hans flickvän. Milos måste dö!

 
Nästa vecka träffar vi den svenska Lars Gustav Selén.
Han blev förälskad i en kvinna som heter Carla. Det är egendomligt eftersom Leonard Vermin är också förälskad i en Carla. Handlar det kanske om samma person? 
Och lite mer om den gula anteckningsboken.



 

fredag 2 november 2012

Håkan Nesser Del 1 Himmel över London kap.16-23



 

"kärlek vid första ögonkastet är stort, men kärlek vid sista är större".


Himmel över London
 
Kapitel 16
Irina går i staden. På vägen tillbaka till The Rembrandt Hotel hittar hon en plånbok. Plånboken innehåller 65 pund i sedlar, tre betalkort varav ett med Master Card anslutning och ett id-kort. Id-kortet är svenskt. Ägaren heter Lars Gustav Selén, föddes den 21 februari 1948 på en plats som började på K-. (Irina Miller hade aldrig satt sin fot i Sverige och kunde inte uttala sig namnet eller födelseorten.) Vidare hittar hon en dubbelvikt papperslapp med ett telefonnummer.


Hon slår numret och Lars Gustav Selén föreslår att Irina kom till sitt hotell för att ger tillbaka plånboken. "Nåja" tänker hon, "jag har ingen lust att göra så här, men trots allt ska jag bekosta en taxi själv och åcka till hotellet där den svensk bor".

Just när hon har tänkt denna vackra tanke ringer hennes mor, Maud. "Kära Irina, jag vet inte vad jag ska ta mig till. Jag tror vi håller på att tappa kontrollen".
 

Kapitel 17
Gregorius sitter på en pub
Gregorius Miller sitter på en pub och konstaterar att han har många problem och skulle vilja byta identitet. Han hade tänkt att namnet Paul F. Kerran skulle bli perfekt. Sedan läser Gregorius också om ”The Watch Killer” i tidningen. När Gregorius återvänder till hotellet kolliderar han med en kvinna och saker och ting tar en ny vändning...
 


Kapitel 18 Leonard, den gula anteckningsboken (3)
Carla vill veta var Leonard har gömt portföljen. Leonard förstår att allt handlar om den "tjeckiska Våren" och att det finns tjeckiska människor i utrikes som vill hjälpa till den regeringen att försvara sig mot det rysske armeet. Han vill gärna hjälpa till men bara eftersom han är förälskad i den här kvinnan Carla.

Han blir en sorts springpojke för att byta ärende genom olika människor. I en antikvariat hittar Leonard en koderad meddelande. Han får ärendet att gå till Speakers Corner för att byta portföljen mot ett kuvert.


Kapitel 19 Leonard
Leonard märker att slutet nalkas. Han är svårt sjuk och ska dö innan några dagar.

Han drömmer att han är 61 år gammal och att han är en viss Lars Gustav Selén, bofast i staden ”K” (Håkan Nesser föddes 1950 utanför Kumla, Närke, Sverige. Är Leonard Vermin / Lars Gustav Selén samma person som Håkan Nesser??). I ett dygn ska Leonard fyller sin födelsedag med alla andra människor som han har inbjudet.

 
Kapitel 20 Leonard, den gula anteckningsboken (4)
Leonard cyklar till Holland Park för att skugga män
I antikvariaten hittar Leonard ett paket som innehåller bilder av arton människor: tretton män plus fem kvinnor. Dessutom får Leonard ett meddelande att ha måste skugga två män i Holland Park. När Leonard cyklar till parken ser han att en av herrarna som visade sig också på en av de bilderna, blir mördad.

 
 
 
Kapitel 21 Leonard, den gula anteckningsboken (5)
I tidningarna läser Leonard att händelserna i Holland Park rör sig om tjeckiska spioner, men han förstår inte vem står åt vilken sida. Han förstår hursomhelst ingenting vad Carla sysslar med, han är bara förälskad. Senare älskar de för första gången.


Kapitel 22 Maud
Maud påstår att det handlade knappast om kärlek när det gäller relationer mellan hon och Leonard. Det krävde hon heller inte. "kärlek vid första ögonkastet är stort, men kärlek vid sista är större".

Hon har levt tillsammans med Leonard under tjugo år och nu nära sig slutet. Det är bara ett dygn kvar till kalaset och Maud informerar hur det står till med restaurangen. Hon upptäcker att Leonard har beställt bord för sex personer....hon förstår inte. Sällskapet består av fyra personer: Leonard, hon själv och hennes barn Gregorius och Irina. Vilka är de övriga två?

När Maud kommer tillbaka till hotellet är den sjuke Leonard mycket förvirrad. "Jag heter inte Leonard Vermin, jag är Lars Gustav Selén" påstår Leonard.


Kapitel 23
"vad är syftet med det här kalaset egentligen" frågar Irina till sin mor Maud, när de möter i en restaurang. "syftet?" frågar Maud. "Precis", säger Irina. Det är alla hans förbannade miljoner jag syftar på". I samma tid undrar Maud hur det är med sin son Gregorius. Irina vet bara att Gregorius har skulder, dricker för mycket och har dåligt kontakt med sin dotter. När Maud återvänder till hotellet hittar hon Leonard naken och förvirrad på balkongen.

Håkan Nesser i London

Nästa vecka läser vi mer om gränslandet mellan dröm och verklighet.
Det ska också handla om Gregorius som träffar en okänd kvinna och Irina som läser sitt eget liv i en bok och nästan svimmar.