fredag 28 december 2012

Håkan Nesser Del 6 Himmel över London kap 73-slut


 
Men nu till fördelningen av pengarna!

 
Klockan börjar slå tolv, sluttet är nära...

Kapitel 73
Klockan är tjugo minuter i tolv.
På restaurangen knackar advokaten Prendergast i glaset, reser sig och börjar att tilltala Maud, Irina, Gregorius och Milos:
"mina damer och herrar..."

Sedan förklarar han att Leonard kommer att dö innan en halv timme eftersom han har druckit en drink med ett starkt gift. Prendergast förtsätter och påstår att Leonards förmögenhet uppgår till exact 49 miljoner euro som ska fördelas mellan hans efterkommande. För bara ett år sedan fick Leonard veta att han hade en son: Milos Skrupka, som är frukten av Leonards samvaro i Prag 1974 med den enda kvinna han någonsins har älskat: Carla.

Leonard - med hjälp av Prendergast - förklarar att han ångrar djupt att han lämnade henne, att det var hans största misstag han har gjort i livet, men att det gav honom oerhört mycket glädje att hon skänkte honom en son, även om Carla höll honom hemlig till sin egen död.

Till denne Milos ger Leonard också den gula anteckningsboken, så att han kan lära sina föräldrar lite bättre.

Men nu till fördelningen av sina pengar: hälften av dessa 49 miljoner evro ska gå till Leonards son Milos Skrupka. De resterande tjugofyra och en halv miljonerna fördelas i tre lika stora delar under Maud, Irina och Gregorius....dock!

"Vad då dock?" utbryter Maud
"Vad då dock?" utbryter Irina
"Dock?" utbryter Gregorius

Prendergast förklarar att Leonard har investerat pengarna i ett rugbylag för hela summan och pengarna ska bli låst på tio år...!

Advocaten stänger mappen och Maud säger att hon tror att Leonard är död.
Klockan börjar slå tolv.


Kapitel 74
Efter en halv timme telefonerande vet Lars Gustav Selén vart hans sex karaktärer tog vägen: Terracotta Restaurang ute i Richmond.


Han går nere på Bayswater Road för att försöka ta en taxi. Han har bara 3 kvarter kvar. Carlas kyss känner som en varm fläck på hans kind, och Lars Gustav Selén tänker att vad som än ska hända, hur det ska utveckla sig med resten av kvällen och med hans stora roman, så betydde det inte längre allt.


Lars Gustav Selén har träffat The Watch Killer
Plötslig dyker en främmande man upp framför honom. Mannen bärar en lång dolk och ett armbandsur. En minut senare är alt över. Den biliga armbandsklockan stannar på en minut i tolv när livet rinner ur Lars Gustav Selén. Han har träffat ”The WatchKiller”.


Kapitel 75 slut
En stor känsla av tomhet faller över Maud, Irina och Gregorius.

Framför Milos ligger den gula anteckningsboken. En dag ska han läsa den, det vet han. Berättelsen om hans far och hans mor...


Nu är det nog med sammanfattningen om Himmel över London!

2013 ska jag skriva om Liza Marklund och ska jag göra en sammanfattning om hennes bok "Du Gamla du Fria.

Jag ska också göra en kapitel "Fakta om Arne Dahl" och berätta någonting om "Visleken", som blev belönad med Svenska Deckarakademiens pris för bästa svenska kriminalroman 2011.

Jag är nästan färdig med en sammanfattning om Håkan Nessers välskriven bok "Maskarna på Carmine Street", som ska publiceras på bloggen i våren och jag skulle gärna vilja läsa och sedan göra en sammanfattning om Nessers senaste bok "Styckerskan från lilla Burma".

Men 2013 börjar jag med en mycket lärorik bok "Svenska idiom" av Hans Luthman med hundratals vardagsuttryck. Det kan bli roligt att hitta svenska vardagsuttryck som liknar holländska vardagsuttryck, eller hur?

fredag 21 december 2012

Håkan Nesser Del 6 Himmel över London kap.69-72



Det tickar en bomb någonstans...

Richard har en vapen och ett skott brinner av...
Kapitel 69
Leya sitter vid ett fönsterbord på en pub snett emot Terracotta Restaurangen och funderar.
Hon mistänker att Richard, sin psykiskt sjuke före deta make, ska göra ett nytt försök att överfalla Milos....Det tickar en bomb någonstans...

Gode gud, tänker Leyla, när hon tittar ut genom fönstret och ser en ovanligt kraftig person komma förbi med raska, bestämda steg...
Det där ser inte ut som Richard?
Det kan väl inte vara honom?
Leyla kommer på fötter och skyndar hastigt ut ur lokalen.


Kapitel 70
fjärde rätten kommer på bordet
När den fjärde rätten kommer på bordet inser Irina Miller att hon har också börjat sin fjärde glas vin. Det smakar oerhört gott och hon lugnar sig ner en smula.

Milos vet fortfarande inte riktig varför han har råkat ut i den här restaurangen, men möjligen var det den här Leonard Vermin själv som ville hålla allting på ett hemlighetsfullt plan. I varje fall vore det dumt att fråga för mycket tänker Milos Skrupka.

Gregorius Miller är desperat. Till och med förhoppningen om att få dela på sin styvfars miljoner var försvunnen. Det skulle säkert gå att helvete med den saken också, tänker Gregorius.

"Aahrrrm!" haklar sig Leonard.

I samma ögonblick hörs plötslig tumult från det angränsande entrérummet. En mörk mansröst följs av en ljus kvinnoröst; en möbel faller omkull och en hovmästare ger till ett skrik.


Kapitel 71
Carla Carlgren kommer rakt emot Lars Gustav Selén och han ser inte fel. Under en sekund var  hennes ansikte inte mer än en halvmeter från hans eget. De ser rakt in i varandras ögon.

Hur är det möjligt att Carla Carlgren återuppstår efter så många år? Var det själva berättelsens mening att han skulle stöta på Carla på det viset? Efter alla dessa år?

Carla är tillsammans med en man i en vitskjorta. Och vem är mannen? Mannen skäller och skäller. Carla står med sänkt huvud och det ser ut som om hon gråter.
"Din jävla hora" säger mannen (Leo Wermelin?)
Det räcker, tänker Lars Gustav Selén, och han landar en klockren högersving på mannens haka. Carla och Lars Gustav Selén ser på varandra. Han släpper inte hennes blick, hon släpper inte hans. "Tack" säger hon till slut. Carla går tätt intill honom och trycker en kyss på hans kind. Den är varm och innerlig och den ska sitta kvar under resten av hans liv.


Kapitel 72
Rakt mot Terracotta Restaurangen! tänker Leya. Hon misstänker att Richard har kommit hit för att skada Milos. Men Richard är redan framme vid entrén till restaurangen när hon äntligen kommer iväg. Richard tar två långa steg fram mot öppningen in till matsalen och det finns inget tvivel om vad som är hans avsikt. Han höger sin hand med ett vapen i, hövmästeren skriker och ett skott brinner av.

Kulan från pistolen träffar mitt i ryggstödet på stolen bredvid honom, där Irina Miller har suttit två sekunder tidigare. Richard rusar ut ur lokalen och försvinner.

Födelsedagskalaset återkommer med en halv timme försening.

Nästa vecka är boken sluten och därmed sammanfattningen också. Då vet vi hur det går med Leonard, som kommer att dö. Vad har han för avsikt med sitt arv. Också kommer Lars Gustav Selén i bilden igen, den svenska författaren som håller på att förlora sina sex karaktärer...vart tog de vägen?

fredag 14 december 2012

Håkan Nesser Del 6 Himmel över London kap.61-68

"Det här är inget födelsedagskalas, det är ouvertyren till en begravning!"



Leonard ska ha sitt födelsedagskalas i Richmond-London
Kapitel 61
Lars Gustav Selén har undersökt  allt för sin stora London roman. Nu närmar han sig en punkt, ett slags sanningens minut. Medan han skriver och korrigerar kan han uppfatta hur sina karaktärer, dessa konstruerade individuer, dessa fiktiva, men i hans ögon fullödiga människor, alltså, i någon mening tycktes befinna sig i rummet bakom hans rygg.   Ja, faktiskt; de står där och håller andan. Håller andan och bevakar. Den tystnad som kommer från en grupp människor, vars egen existens är ifrågasatt och som står och återhåller sin andning i spänd förväntan är omöligt att ta miste på.

 
Berättaren styr läsaren, berättelsen styr berättaren.
 

Kapitel 62
Irina och Gregorius kör till Richmond utan Milos

Irina Miller hjälper sin bror, som är på polisstationen, genom att ge ett passnummer. Sedan släpps han fri och återvänder till The Rembrandt. Tretton minuter senare går han ut genom entrén tillsammans med sin syster till en väntande taxi. ”Vi inväntar en tredje passagerare” påstår chauffören. ”En mr Skrupka.”


Men ingen mr Skrupka dyker upp och klockan 7.40 pm lämnar den svarta Bentleyn hotellet.


Kapitel 63
Maud är orolig. Hon förstår inte vart de kör. Leonard har bytt restaurang och nu kör de till Richmond, en stadsdel i sydvästra London.


Kapitel 64
Leya hittar Milos i St. Mary's Hospital
Leyla upptäcker att Milos är i St Mary’s Hospital in Paddington. ’Leya!”ropar han när hon kommer in i rummet. Milos tror att han blev attackerad. Sedan kör de taxi tillbaka till The Rembrandt och det tar bara liten tid att få reda på vilken taxibolag har kört till vilken adress. Sedan åker de till födelsedagsfesten för att träffa Milos  ’välgörare’.


Kapitel 65
Milos kommer inte inhåg allting. Han ska komma till kalaset med ett bandage om huvudet. Leyla och Milos älskar varandra mycket. Leyla, som misstänker sin före detta make att han har sluggit ner Milos,  skickar ett sms till någon som har hittad Milos mobiltelefon att de är på väg till Terracotta Restaurant i Richmond. Hon vet inte att sin föredetta är bakom sms-en...


Kapitel 66
Terracotta Restaurant i Richmond är känd mellan finsmakare. Man har bara plats för femton personer och Leonard har bokat hela ställen. Han och Maud kommer in och bara ett par minuter senare anländer Fjodor Prendergast, vän och advokat till Leonard. Gregorius och Irina dyker upp strax före halv nio. Irina ser blek ut; Gregorius orakad och full. Leonard upptäcker att det saknar en person. "Skrupka" säger Leonard. "Varför åkte han inte med er?"

Man går till bords utan att invänta någon mr Skrupka.

Irina tänker att de sitter i ett gravkammare, Maud tycker för ett ögonblick att Leonard ser ut som greve Dracula, och Prendergast som en sjörövare eller en gammel nazist.

Klockan nio knackar det på dörren och Milos med en vit turban om huvudet gör entré.

"Mitt namn är Milos Skrupka. Jag beklagar att jag är en smula sen, men jag råkade ut för ett överfall."
"Vad fan gör han här" tänker Gregorius.
"Varsågod och ta plats" säger Leonard.
"Ja, då är vi alltså fulltaliga, spelet kan börja."
 

Kapitel 67
Lars Gustav Selén sitter på fel restaurangen. Någonting har gått fel. Var är alla andra? Leonard skulle ha sin födelsedagkalas här, så hade han skrivit det i sin roman. Han tillkallar kyparen och frågar honom vart gruppen tog vägen. "Mr Vermins bord avbokades för två dagar sedan", förklarar kyparen. Lars Gustav Selén förstår inte. Hade han tagit med sig datorn eller någonting anteckningsbok till restaurangen, så kunde han kontrollera den sista texten från sin roman. Men vad betyder det att hela gänget vägrade dyka upp till det avgörande kapitlet? Det måste vara Leonard som låg bakom det hela, den evigt förbannade Leonard Vermin, som han, Lars Gustav Selén, hade skänkt så mycket liv. På något vis hade han slitit sig fri på gravens rand. Vad annars? Eller?

De har bara bytt lokal!, tänker Lars Gustav Selén. Han vinkar in en taxi och ber chauffören att köra så fort som möjligt till The Rembrandt. När han anländer i hotellet ber han receptionisterna om information om vart gästerna tog vägen, men samtidigt känner han ett plötsligt hugg av hopplöshet. Läget behöver analyseras. Vad har hänt med de försvunna karaktärerna?

Vad är det nu? En ny gränslinje mellan fiktion och verklighet?


Kapitel 68
På Terracotta Restaurangen i Richmond är stämningen spänd. Bara Milos verkar vara tillfreds med situationen. Irina ser förskrämd ut, Gregorius har ett djupt V mellan ögonbrynen och Maud känner hur en avvaktande misstänksamhet vilar över bordet. Enligt Maud känner det om de står på katastrofens rand.



Leonard harklar sig omständligt och högljutt.
"Slutet är nära!"
"Det här är inget födelsedagskalas, det är ouvertyren till en begravning!"
"Inom ett par timmar kommer jag att vara död."
"Skål och väl bekomme, era lycksökare!"


Nu är alla personer tillsammans på restaurangen och Leonard förklarar att han ska dö inom ett par timmar. De anhöriga är oroliga. Det tickar en bomb någonstans...
Nästa vecka läser vi att en kula träffar någon vid bordet!

fredag 7 december 2012

Håkan Nesser Del 5 Himmel över London kap.53-60


"Sluta tjata, Maud. Låt mig dö utan ditt tjat."
Som du vill, Leonard, tänker Maud.
Som du vill.



Leo åker till Prag för att träffa Carla

Kapitel 53 Leonard den gula anteckningsboken
 På dagen att Leonard ska resa till Prag ringer en man  på dörren. Mannen ber Leonard att ta med sig ett litet paket till Prag. Det är en slags deodoranttub. Fastän Leonard protesterar, tar han paketet med sig och när han kommer till Prag träffar han “Wolf” igen. Mannen med tatueringen. Leonard är knappt förvånad. “Det här är sista gången vi träffas” säger Wolf. “Nästa gång betyder det att vi möts som fiender!”. Leonard räcker över deodoranten och lämnar stället.


Kapitel 54
“En stor fara hotar dig” läser Irina i den förbannade boken som ger en vidomfattaende beskrivning av hennes liv och händelser. Hon är rädd. Om drygt sex timmar kommer bilen för att hämta henne för en middag med sex personer. Sex personer? Vilka var de två okända?

Leya förstår inte vad som har hänt; hon väntar i restaurangen på Milos, som inte kommer. Hon är besviken men också rädd. Har det hänt något med sin vän Milos?
 

Kapitel 55
Receptionen i The Rembrandt
“Han har stulit min hund!!” förklarar Paula McKinley, kvinnan som lämnade sin hund till Gregorius, och som nu står vid receptionen i The Rembrandt.
Det tar någon tid innan hotelpersonal upptäcker att herren Paul F. Kerran är den samma person som herr G. Miller. Överreceptionisten avgör att polisen ska komma.


Kapitel 56
"Vi blev utelåsta" säger Gregorius Miller till polisen. "Jag stal ingen hund."
När Irina kom in i lobbyn till The Rembrandt ser hon att sin bror bråkar med en kvinna. Två polismän i uniform och två receptionister står också i entrén. Gregorius förs ut till polisstationen. Irina stannar kvar i hotellet. När hon skyndar upp till sitt rum tänker hon att hon inte vill vara med längre.


Kapitel 57
Leyla är orolig. Hon förstår inte vad har hant med Milos. Hon får tillåtelse att titta i hans rum på The Rembrandt. Rummet är tomt. Sedan börjar hon leta efter sjukhus i en gammaldags telefonkatalog.
 

Kapitel 58
Leonard och Maud åker taxi till restaurangen
Båda Maud och Leonard håller på att göra sig i ordning för kalaset.
"har du ont?" frågar Maud.
"nej"
"trött?"
"sluta tjata. Låt mig dö utan ditt tjat."
Som du vill, Leonard, tänker Maud.
Som du vill.


Kapitel 59
Äntligen är det dags.
Leonard och Maud kör taxi till restaurangen.
Leonard har dokumenten från advokaten Fjodor Prendergast med sig.


Kapitel 60 Leonard, den gula anteckningsboken
I ett förortsområde i Prag kommer Carla springande från ett av de höga betonghusen.
Leonard tänker att han verkligen är beredd att följa den här kvinnan till världens ände.
Men redan då vet han att det är en vandring över tunn is. Leonard känner att det är strax över.
De är fyra veckor tillsammans och tre dagar innan Leonards visum ger ut säger han till Carla att han inte ska följa henne längre. Han ska åka in till stationen och han ska köpa en tågbiljett.

"Du vågar inte lita på mig" påstår Carla.
"När du åker, ta med dig dina saker. Färväl, Leon. "

Tjugo minuter senare sitter Leonard på spårvagnen.





Vad ska hända när Leonard och Maud, barnen Irina och Gregorius och advokaten Prendergast äntligen är i restaurangen för att fyra Leonards födelsedag? Och Milos, den sjätte personen, som blev attackerad av Richard? Ska han hinna komma i restaurangen? Nästa vecka vet du allt!



 

lördag 1 december 2012

Håkan Nesser Del 3 + 4 Himmel över London kap.45-52

"Jag känner mig orolig" säger Maud.
"Jag håller på att dö" svarar Leonard.




Gregorius mitt i natten i London
Kapitel 45 Gregorius
Gregorius står på gatan i London. Han har den här förbannade hunden med sig. Klockan är fyra, mitt i natten. Inte en människa i sikte. Regnet tätt som ett vattenfall. Eftersom han har glömt nycklen till lägenheten, har han inget annat val att gå tillbaka till The Rembrandt. Dock hundar är inte tillåtna i hotellet. Men han smugglar hunden in i hotellet och snart är allt under kontroll igen.



Kapitel 46 Irina
Irina vaknar och ser den där förbannade boken på golvet. Hur är det möjligt att allt hon läser i boken om henne själv är sant? Det är egendomligt och växer rädslan...


Kapitel 47 Milos
Milos lämnar The Rembrandt
Milos Skrupka lämnar The Rembrandt för en promenad genom parkerna före lunch med Leyla, som gick till arbetet på morgonen. Han följs av Richard, Leylas före detta och psykiskt sjuke ex-make.

 
Kapitel 48 Maud
Det ligger ett meddelande på Mauds säng: "har beställt en bil till klockan sex."

Klockan sex? Middagen skulle ändå börja klockan åtta? De skulle vara på plats nästan två timmar för tidigt...vad är det Leonard planerar?


Kapitel 49 Leonard
Idag fyller han 70 år. Leonard går till sin advokat och ser till att allt är som han begärde. "Vi ses ikväll, klockan åtta."

Sedan kommer han tillbaka, den här Lars Gustav Selén.
Deras identiteter flyter ihop:
”han är jag och jag är han. Han är identisk med mig själv, den stora skillnaden är att jag, det vill säga han, befinner sig i London. Han/jag har tillbringat en natt tillsammans med Carla för mer än trettio år sedan och nu är vi i tunnelbanan och ett ung par kom emot oss och jag får för mig att det är jag själv och Carla en gång för länge sedan. Jag vill trycka undan denna bisarra inbillning. Nu hoppar de ner på spåret: Carla och min egen person, för tillfället i skepnad av någon annan Leonard.”
Sedan vaknar han.

"Jag känner mig orolig" säger Maud.
"Jag håller på att dö" svarar Leonard.
 

Kapitel 50 Leonard den gula anteckningsboken (14)
Tågstation i Prag
Leonard är plötsligt en förmögen man när han säljer sin del av ett patent han hade köpt några år tidigare. Det första livstecknet från Carla, efter att hon har åkt tillbaka till Prag, kommer mars 1973: arton månader har han väntat och gett upp hoppet. Det är ett brev han får och i stort sett en kärleksförklaring och en uppmuntran för att komma till Tjeckoslovakien.

Leonard får ett besked från ambassaden att han har inresetillstånd till den socialistiska republiken 1974 och snabbt köper han en tågbiljett till Prag.

 
Kapitel 51
Lars Gustav Selén ankommer i London och bokar in sig i Queens Hotel. Han är drygt sextio år och han inser att sitt liv kan betraktas som torftigt. Det avtryck han ändå avser att lämna är sin roman. Han börjar undersöcka London genom att vandra genom staden och alla sina sevärdheter.
 
Kapitel 52
Lars Gustav Selén sitter i en krog när han kommer i samspråk med en man. De talar om tidningen “The Spiff”. Det visar sig att mannen också känner till Leonard.
Vi läser också att Lars Gustav Selén avsiktlig tappar sin plånbok så att Irina inte har det svårt att hitta den (se kapitel 16).
 
Så, den svenska Lars Gustav Selén har ankommit i London. Han måste förtsätta att skriva sin stora London roman. Nästa vecka läser vi att Gregorius är misstänkt för att han har stulit den här hunden. Han ska följa med till polisstationen. Systern Irina är orolig. Hon vill inte vara med längre. Och vad händer med Milos?