fredag 3 maj 2013

Håkan Nesser: Maskarna på Carmine Street kap.20-27


Målning av Bo Larsson om Sarah
Del 2.

20.
Erik har en obehaglig återkommande dröm som gör honom illamående. Han tycker att sömnlösheten är att föredra.
 
21.
Mr Edwards föreslår att han ska avlägga ett besök hos den där parapsykologen  Winnie också gick till. 

"Det är förstås svårt att veta vad det kan ge. Han kanske omger sig med en massa sekretess och hokuspokus, men jag borde i varje fall kunna bilda mig en uppfattning om honom. Om hans trovärdighet. Vad var det han hette?"

"Grimaux" säger Erik.

22.
Erik mår dåligt och han sover inte mycket. Han har otrevliga drömmar. Under eftermiddagen har han en föraning och går upp på loftet där Winnie brukar måla. Han letar fram den där tavlan med Sarah och mannen utan ansikte invid den gröna bilen.

Erik upptäcker att mannen har en ansikte nu.

Erik vet inte vem han är, ändå förefaller mannen allt annat än obekant...


23.
"Vi har att göra med en kvinna", säger mr Edwards.

"Jag hade föreställt mig en man", svarar Erik.

"Hon heter Geraldine Grimaux, är lågmäld, intelligent, mörkhårig och mycket fransk.

"Tycker du att det är någon poäng med att jag går dit?

"Jag förstår inte vad du har att förlora", säger mr Edwards.

--- 

"Mr Steinbeck?" frågar fru Grimaux, parapsykologen, "Välkommen."

Sedan förklarar Erik att det gäller sin hustru, Winnie Mason, som är försvunnen.

Parapsykologen förtsätter att hon inte är förvånad att Erik har kommit hit. 


"Jag hade två långa samtal med din fru och jag tror vi lyckades komma en bit på vägen. Det är ju er dotter Sarah det gäller, eller hur, mr Steinbeck?" "Din fru förutsätter att hon lever, mr Steinbeck".

"Mr Steinbeck", säger hon till slut. "Det här är en egendomlig historia. Till och med för en person med min erfarenhet, mycket egendomlig."

24.
Fru Grimaux berättar för Erik att hon fick besök av en mexikansk kvinna som hade drömt flera gånger om en liten flicka som hette Sarah och som bad om hjälp eftersom hon hade blivit bortrövad av en man i en grön bil.

Sedan dök upp en annan klient en vecka senare. Han hade att berätta att han fick påhälsning av en man som bett honom uppsöka parapsykologen fru Grimaux för att överlämna ett budskap.

"Va?" säger Erik.

Geraldine Grimaux svarar: "Budskapet som min klient fått var i alla händelser enkelt och entydigt... Du ska gå till Grimaux och säga till henne att Sarah finns i Meredith."

"Sarah finns i ...?" frågar Erik misstänksam.

"I Meredith, ja" påstår hon. "Och sedan kom alltså din fru hit."

Erik frågar om fru Grimaux håller det för troligt att Winnie har begivit sig till den där platsen?

"Meredith, är det där jag ska söka henne?"

Hon svarar inte, betraktar Erik bara med en rynka i pannan.

25. Venedig
I början av december 2005 tillbringade Erik och Winnie tre dagar i Venedig tillsammans.

Winnie är rädd och berättar att "någonting hotar oss idag. Jag vet inte vad, men vi måste hålla oss vaksamma."

Vid sextiden är de tillbaka på sitt hotell och sedan går de till en restaurang ett stenkast från Ponte Vecchio. När de sitter vid bordet kommer en kvinna att passera alldeles intill Winnie och Erik. Plötsligt skrikar hon "Ursula!"

"Jag heter tyvärr inte Ursula" svarar Winnie.

De talade aldrig mer om incidenten på restaurangen i Venedig eftersom det var en händelse som Winnie ville glömma.

26. New York
Sarah finns i Meredith?


New York State
Erik förstår inte vad det betyder och varför skulle hon göra det? Hur skulle hon vara i livet och hur skulle den kedja av händelser se ut som börjar med mannen i den gröna bilen i Saaren i gamla Europa den 5 maj 2006 och som leder fram till Meredith, New York State, nästan ett och ett halvt år senare? Det är bra frågor, förbannat bra frågor.

Men att Winnie kan ha lämnat Manhattan för att söka i dessa okända trakter, det är helt klart.





27.
Erik tror att sitt författarskap tog slut den dag Sarah försvann. Texten han försöker skriva kommer aldrig att se dagens ljus, journalister slutar ringa, Erik får inga förfrågningar om artiklar, föreläsningar eller paneldiskussioner. Han vet att sin agent låg bakom tystnaden, men det var också han själv som ville slipa alla så kallade författaruppdrag tills vidare.


Nästa vecka läser vi att Erik åker norr upp för att undersöka om någon har sett Winnie och Sarah. Men de okända platser och människor i det främmande landskap skrämmer honom och efter en tid kör han tillbaka till New York. Då träffar han några släktningar till Winnie.
"Winnie?"
"Hon heter egentligen Ursula Winnifred" påstår de...
 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar