Svenska Idiom: O

Det är olikt henne att se förtvivlad ut

Det finns bara några svenska idiom som inhåller ord som börjar med bokstav O och som blev beskrivna i Hans Luthmans ”Svenska Idiom – 4500 vardagsuttryck”. Samt finns det också bara några som liknar de holländska, när det gäller bokstaven:

O

Mot alla odds

Mot alla odds

Även om der verkar omöjligt; trots alla svårigheter

·         Han vann matchen mot alla odds.

Allt som oftast

Väldigt ofta

·         Hon kommer och hälsa på oss allt som oftast

Det är okej

Det är / går bra; det möter inga hinder

·         Går det bra om jag kommer i morgon istället? Ja, det är okej

Vara i olag

Min mage är i olag

Vara i olag

Inte fungera; krångla

·         Min mage är i olag

Det är olikt henne

Så brukar hon inte göra; det är inte hennes stil

·         Det är olikt henne att se förtvivlad ut

När allt kommer omkring

När man tänker efter; vid närmare eftertanke

·         När allt kommer omkring kanske det är bättre att vi reser redan på söndag

Att gå omkull

Gå omkull

När ett företag inte kan betala sina räkningar längre; göra konkurs

·         Ännu ett företag på orten hade gått umkull och flera människor blev arbetslösa

Hålla ord

Hålla det som man har lovat; stå vid sitt ord

·         Har han lovat något, så håller han alltid ord

Att växla några ord med någon

Prata lite med någon; utbyta några tankar

·         Vänta lite. Jag ska bara växla några ord med min granne innan vi ger oss iväg

Det ordnar upp sig

Det kommer att gå bra; det löser sig

·         Vi får hoppas att det ordnar upp sig på arbetet

Otack är världens lön

Det lönar sig inte att vara hjälpsam; inte värt att offra sig

·         Så mycket som jag gjort för honom och inte få ett tack? Otack är ibland världens lön

Välja sina ord

Välja sina ord

Vara försiktig med vad man säger; väga sina ord på guldvåg

      ·      Stadsminister Fredrik Reinfeldt måste noga välja sina ord så att han inte säger sådant som han får ångra.

http://www.adlibris.com/se/bok/svenska-idiom-9789174345773
http://www.bokus.com/bok/9789174345773/svenska-idiom/