fredag 30 augusti 2013

Svenska Idiom: O

Det är olikt henne att se förtvivlad ut
Det finns bara några svenska idiom som inhåller ord som börjar med bokstav O och som blev beskrivna i Hans Luthmans ”Svenska Idiom – 4500 vardagsuttryck”. Samt finns det också bara några som liknar de holländska, när det gäller bokstaven:
O
Mot alla odds
Mot alla odds
Även om der verkar omöjligt; trots alla svårigheter
·         Han vann matchen mot alla odds.







Allt som oftast
Väldigt ofta
·         Hon kommer och hälsa på oss allt som oftast


Det är okej
Det är / går bra; det möter inga hinder
·         Går det bra om jag kommer i morgon istället? Ja, det är okej


Vara i olag
Min mage är i olag
Vara i olag
Inte fungera; krångla
·         Min mage är i olag


Det är olikt henne
Så brukar hon inte göra; det är inte hennes stil
·         Det är olikt henne att se förtvivlad ut




När allt kommer omkring
När man tänker efter; vid närmare eftertanke
·         När allt kommer omkring kanske det är bättre att vi reser redan på söndag

Att gå omkull

Gå omkull
När ett företag inte kan betala sina räkningar längre; göra konkurs
·         Ännu ett företag på orten hade gått umkull och flera människor blev arbetslösa


Hålla ord
Hålla det som man har lovat; stå vid sitt ord
·         Har han lovat något, så håller han alltid ord






Att växla några ord med någon
Prata lite med någon; utbyta några tankar
·         Vänta lite. Jag ska bara växla några ord med min granne innan vi ger oss iväg

Det ordnar upp sig
Det kommer att gå bra; det löser sig
·         Vi får hoppas att det ordnar upp sig på arbetet

Otack är världens lön
Det lönar sig inte att vara hjälpsam; inte värt att offra sig
·         Så mycket som jag gjort för honom och inte få ett tack? Otack är ibland världens lön

Välja sina ord
Välja sina ord
Vara försiktig med vad man säger; väga sina ord på guldvåg
      ·      Stadsminister Fredrik Reinfeldt måste noga välja sina ord så att han inte säger sådant som han får ångra.


1 kommentar:

  1. Rekommenderar Kamagra för orgasm! Lider du av Potensproblem, Erektionsproblem, Impotens och tycker det är pinsamt att gå till läkaren eller helt enkelt tycker apoteket har för höga priser? Då kan du vända dig till Intimleksaker.com för att få Potensmedel, Potensmedicin, Potenspiller, Sexhjälp, Kamagra. Intimleksaker.com hjälper dig med det mesta i potens väg ...

    https://intimleksaker.com
    http://intimleksaker.se
    http://sextoyonlinestore.com
    http://potensmedel.co.uk
    http://kamagra24seven.com
    http://viagraunion.com
    http://kamagra.dk

    SvaraRadera