fredag 14 februari 2014

Svenska Idiom: U



Det finns bara några få svenska idiom som inhåller ord som börjar med bokstav U och som blev beskrivna i Hans Luthmans ”Svenska Idiom – 4500 vardagsuttryck”.
U
Vara av samma ull
Vara likadan; ha samma bakgrund
Brotslingarna var av samma ull

Ulv i fårakläder
En ulv
En person som vill verka god men som har onda avsikter
Henne har jag svårt att lita på. Jag tror hon är en ulv i fårakläder

Undan för undan
Långsamt och lite mer varje gång; efterhand
undan för undan förstod hon att hennes man inte var ärlig


Sitta och uggla
sitta och uggla
Sitta utan att göra något särskilt
Vi kan väl sitta och uggla inne efter allt arbete?


Det hör till undantagen
Det är ovanligt; det hör inte till vanligheterna
Det är inte ofta som björnar anfaller människor. Det hör mer till undantagen
Björn anfaller inte ofta









Som genom ett under
fjällripan
Helt plötsligt och oförklarligt
Som genom ett under såg vi plötsligt fjällripan när vi åkte på längden



Den undre världen
Den kriminella världen
Handeln av narkotika sker i den undre världen


Ung och grön
en renkalv: ung och grön (och vit)
Ung och oerfaren; omogen
Renkalven var alldeles för ung och grön för att leva på sig själv

spana efter älg
Det är upp till dig
Du får bestämma själv; det står dig fritt
Det är upp till dig om du vill följa med för att spana efter älgar, eller stanna hemma



Känna sig utanför
Känna att man inte ar med i gemenskapen; inte känna sig accepterad
Han kände sig utanför klassen under hela sin skoltid

Känna sig uppåt
Känna sig mycket glad; känna sig upplivad
Jag kände mig väldigt uppåt eftersom jag såg ett lodjur i skogen
lodjur

Nästa gång blir det en bok igen. 
Författeren Ann Helén Laestadius skrev: Sms från Soppero.
Hejdå!
Fop

Inga kommentarer: